Root: | ب ك ر |
Word: | بَكْرَة / بَكَرَة، ج بَكَر / بَكَرَاْت |
reel
|
Word: | بَكْرَة / بَكَرَة، ج بَكَر / بَكَرَاْت |
pulley (mechanics);
|
Word: | بَكْرَة / بَكَرَة، ج بَكَر / بَكَرَاْت | ||||
spool, coil [pronunciation: bakara]
|
Word: | بَكْرَة / بَكَرَة، ج بَكَر / بَكَرَاْت |
winch, windlass
|
Word: | بُكْرَة، ج بُكَر | ||||
early morning [pronunciation: bukra]
|
Word: | بُكْرَة، ج بُكَر |
بُكْرَةً early in the morning
|
Word: | بُكْرَة، ج بُكَر |
tomorrow, on tho following day, next day
|
Root: | ل ق ي |
Word: | أَلْقَى، يُلْقِي، إِلْقَاْء | ||||
to throw (ه / ب = s.th., إلى = to or at), cast, fling, hurl (ه / ب = s.th., إلى = at) [pronunciation: ʼalqā] [keyword]
|
Root: | ا ن |
Word: | إِن [S] إِنْ / اْنْ / نْ |
||||
if; (according to CA this is followed by a verb in the past tense, even if it refers to a future action, but these rules are not always followed in colloquial) (the form نْ happens because the word takes so little emphasis it tends to more form part of the following word, i.e. it is enclitic); [pronunciation: ʔin]
|
Root: | ب ك ر |
Word: | بِكْرَة | ||||
group (used in the phrase in the example)
|
Word: | بُكرَا / بُكرَة [S] بِكْرَا / بُكْرَا |
||||
tomorrow; (used loosely to indicate the future, some day in the future) [pronunciation: bukrɑ / bukrɑ] [keyword]
|
Word: | بُكرَا / بُكرَة | ||||
morning; [pronunciation: bukrɑ / bukrɑ] [keyword]
|
Word: | بَكَرَة، ج بَكَرَات [S] بَكَرَة، ج بَكَرَاْت |
reel (of film, tape); [pronunciation: bakɑrɑ، |
Word: | بَكَرَة، ج بَكَرَات [S] بَكَرَة، ج بَكَرَاْت |
||||
spool, bobbin (of thread); [pronunciation: bakɑrɑ،
|
Word: | بَكَرَة، ج بَكَرَات [S] بَكَرَة، ج بَكَرَاْت |
coil; [pronunciation: bakɑrɑ، |
Word: | بَكَرَة، ج بَكَرَات [S] بَكَرَة، ج بَكَرَاْت |
pulley [pronunciation: bakɑrɑ، |
Root: | ج و ب |
Word: | جَوَاب، ج أَجوِبِة [S] جَوَاْب، ج جَوَاْبَاْت / أَجْوِبِة |
||||
answer, reply, response; [pronunciation: jawāb، [keyword]
|
Root: | ح ف ظ |
Word: | حَافِظ، ج حَافْظِيْن، المؤنث: حَافْظَة | ||||
one who remembers / knows by heart; [pronunciation: ḥᾱfeẓ،
|
Root: | ر و ح |
Word: | رَاْيِح | ||||
going (see example for common phrase)
|
Root: | م ش م ش |
Word: | مِشمِش [L] مِشْمُش / مُشْمُش / مِشْمِش [S] مِشْمُش |
||||
apricot(s); [pronunciation: mišmeš]
|
Root: | ب ك ر |
Word: | بَكْرة |
ملفّ الخيوط والأسلاك. موّلد قديم. ولغة البَكرة الفتية من الإبل. ومن أمثالهم: جاؤوا على بكرة أبيهم أي جميعاً كما لو حملتهم واحدة من الإبل. والمحالة السريعة وهي أداة مستديرة تجري على محور، يمرّ في أخدود حافتها حبل أحد طرفيه متصل بالقوة والثاني بالمقاومة؛ وكانت للسقاية في البدء ثم عمّت. ووجه التسمية أنها تتحرك إلى أي وجه حركة مبتدئة، وكل دورانها في مرأى العين، متصل دورة أولى واحدة، أي أنها ناشطة فتية السرعة على أي نحو. (المرجع). وجاء في "غ. ع": البكرة آلة مستديرة لرفع الأثقال، معرّبة من التركية makara. (ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية) |
Root: | ب ك ر 1 |
Word: | بَكْرَة، ج بَكْرَاْت |
young female camel
|
Word: | بُكْرَة / بُكْرا | ||||
tomorrow (adverb) [keyword]
|
Word: | بُكْرَة / بُكْرا | ||||
sometime soon (in the future)
|
Word: | بَكَرَة، ج بَكَرَاْت |
a spool, reel, pulley, block; (unitary noun)
|
Root: | ق و ل |
Word: | قال، يقول، قَوْل / قِوَالة / قَوَلان | ||||
to say, speak, utter (ه = s.th., ل = to s.o.); (note that قال لحد means to tell someone); Also, compared to CA, إنّ is not always used. As in, one can say قال إنه حييجي بكرا and قال حييجي بكرا in EA. AP = perfective aspect (he just said something and the "effect" is still felt) for instance: أنا مش قايْلة لك ما تحمليش موبيلك سايْلِنت حتى وأنتي نايمة : didn't I tell you not to carry your phone on silent even if you're asleep? note use of active participle قايلة. It is used because the speaker said it previously and the impact of the words is still supposed to be present. [pronunciation: ق = ء] [keyword]
|
Root: | م ك ن |
Word: | مُمْكِن | ||||
maybe, possibly, can; (modal of possibility) Used with questions. compare with يمكن, which is a verb (hence there is tense); [keyword]
|
Root: | ب ك ر |
Word: | بَكْرَة، ج بَكْرَاْت |
spool, reel
|
Word: | بَكْرَة، ج بَكْرَاْت |
pulley
|
Word: | بَكْرَة، ج بْكَاْر |
virgin nanny goat
|
Word: | بَكْرَة، ج بْكَاْر | ||||
all of them, without exception (in the phrase in the examples)
|
Word: | بُكْرَة | ||||
tomorrow
|
Word: | بُكْرَا / بُكْرَة |
tomorrow (also باكِر / باچِر)
|
Root: | ب ق ر |
Word: | بَقَرَة / بَگَرَة | ||||
(a) cow
|