Living Arabic Project

Root:

ح م س

Word:

حَمَاْس

enthusiasm, rapture, fervor, passion, fanaticism, zeal
[pronunciation: ḥamās]
[keyword]

Examples

حَماس شَديد = حَماس كَبير ‎[CA] a great deal of enthusiasm
‏بِحَماسٍ ‎[CA] with enthusiasm, passionately, fanatically
‏بَذَلَ جُهْدَهُ لِشَيْءٍ بِكُلِّ حَماسٍ ‎[CA] to devote oneself passionately
‏دافَعَ عن شَيْءٍ بِحَماسٍ ‎[CA] to defend s.th. with fervour
‏فاضَ حَماساً ‎[CA] to bubble over with enthusiasm
‏فَتَرَ حَماسُهُ ‎[CA] his enthusiasm is flagging

Rate Translation

0 0

Word:

حَمَاْس

zeal
[pronunciation: ḥamās]

Word:

حَمَاْس

elan, fighting spirit

Word:

حَمَاْس

HAMAS (acronym for the Islamic Resistance Movement, حَرَكة المُقاوَمةِ الإسْلاميّة)

Examples	حَماس ‎[CA] (the Islamic resistance movement) HAMAS (حَرَكة المُقاوَمةِ الإسْلاميّة)
Rate Translation 0 0

Root:

خ ب ر

Word:

تَخَاْبَرَ

to inform one another, notify one another, keep one another informed (also مع = with s.o.)
[pronunciation: taḵābara]

Examples	اُتُّهِمَ بالتخابُر مع حَماس ‎[CA] he was accused of collaborating with Hamas;
Rate Translation 0 0

Levantine Dictionary: Arabic-English (3)

Root:

ح م س

Word:

حَمَاس
[S] حَمَاْس / حَمَاْسِة

enthusiasm, zeal, fervor;
[pronunciation: ḥamās]

Examples

خِطَاب كُلُّو حَمَاس ‎[P] a speech that is all fervor; {ḵiṭᾱb kullo ḥamās}
‏مِن كُترِ الحَمَاس / مِن كُترِةِ الحَمَاس صَار يْصِيْح ‎[P] he shouted with enthusiasm; {min kutrᴵ-l-ḥamās / min kutreᴵ-l-ḥamās ṣᾱr yºṣīḥ}
‏مَا وَرْجَى أَيّْ حَمَاسِة لَاِقْتِرَاْحِي ‎[S] He didn't show any enthusiasm for my suggestion,

Rate Translation

2 0

Word:

حَمَاس

Hamas (acronym for the Palestinian group, coming from the phrase حَرَكَة المُقاوَمة الإسلامِيّة);
[pronunciation: ḥamās]

Root:

ف ع ل

Word:

مُفتَعَل، المؤنث: مُفتَعَلِة

simulated, artificial, spurious;
[pronunciation: muftaʕal، muftaʕale]

Examples	حَمَاس مُفتَعَل ‎[P] simulated enthusiasm; {ḥamās muftaʕal}
Rate Translation 0 0

Levantine Dictionary: Arabic-Arabic (1)

Root:

ح م س

Word:

حماس

الشدّة في الأمر والشجاعة.والصواب حماسة.
ولغة الحماس شجرة.
(ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية)

Egyptian Dictionary (1)

Root:

ح م س

Word:

حَماس

enthusiasm, zeal, fervor;

North African Dictionary (2)

Root:

ح م س

Word:

حماس

eagerness, zeal

Examples	عنْدو الْحماس باش ‎[M] to be eager to do (s.th.)
Rate Translation 0 0

Word:

حماس

inspiration, eagerness

Examples	دْفعو الْحماس باش ‎[M] to be inspired to do (s.th.) ‏مرّة مرّة كيْدْفعْني الْحماس باش نكتب ل صاجْبي ‎[M] From time to time I'm inspired to write to my friend.
Rate Translation 0 0