Please consider supporting this project on
Patreon
|
Word:
|
إِيَاب |
return, coming back;
[keyword]
|
Examples
|
ذِهَابًا وإِيَابًا [CA] either 1. there and back, or 2. back and forth;
مُقَابَلَة إِيَابٍ [CA] return match (As opposed to مقابلَة ذَهَاب, in sports in Tunisia);
مُباراة الإيابِ [CA] return match
أَقْدَمَ على رِحْلةِ الإيابِ [CA] to set out on the journey back
إياباً [CA] on the journey back, return
ذَهاباً وَإياباً [CA] back and forth, round trip
|
|
|
|
|
Word:
|
باْص، ج باْصاْت |
bus, coach (English) (used in by individuals / countries that have an English influence. see also أتوبيس , بوسطة )
[pronunciation: bāṣ]
[keyword]
|
Examples
|
باص سِياحيّ [CA] tour bus
شَرِكة باصاتٍ [CA] bus company
حادِث باصٍ [CA] bus accident
رِحْلة بالباصِ [CA] bus ride
مَحَطّة باصٍ باصاتٍ [CA] bus station
اسْتَقَلَّ الباصَ [CA] to take the bus
|
|
|
|
|
Word:
|
بَحْرِيّ |
sea (adjective), marine
[keyword]
|
Examples
|
بَحْرِي ماهِر [CA] roughly: seaman apprentice (in Egypt);
الصَيْد البَحْرِيّ [CA] deep-sea fishing;
كابِل بَحْرِيّ [CA] ocean table;
نَبَاتَات بَحْرِيَّة [CA] marine flora, water plants
نَقْل بَحْريّ [CA] shipping by sea
مَدّ بَحْريّ [CA] tsunami
رِحْلة بَحْريّة [CA] sea voyage
طائِرة بَحْريّة [CA] seaplane
رِياح بَحْريّة [CA] sea breeze
|
|
|
|
|
Word:
|
اِسْتِجْمَاْم |
rest, relaxation, recreation, leisure
[pronunciation: istijmām]
|
Examples
|
اِسْتِجْمام الغافِيَة [CA] recuperation
مَكان اسْتِجْمامٍ [CA] recreation area
رِحْلة اسْتِجْمامٍ [CA] holiday, vacation
|
|
|
|
|
Word:
|
حَجَزَ، يَحْجُز / يَحْجِز، حَجْز |
to reserve, book (ه = s.th.) to make reservations (ل = for) (a hotel room, ticket, item at a store, etc.);
[pronunciation: ḥajaza]
|
Examples
|
حَجَزَ مَقْعَداً في المَسْرَحِ [CA] to reserve a seat at the theater
حَجَزَ مائِدةً في مَطْعَمٍ [CA] to book a table in a restaurant
حَجَزَ غُرْفةً في فُنْدُقٍ [CA] to book a room at a hotel
حَجَزَ تَذْكِرةً [CA] to book a ticket
حَجَزَ رِحْلةً سَفَرٍ = حَجَزَ رِحْلةً للسَفَرِ [CA] to book a trip
|
|
|
|
|
Word:
|
حَاْفِلَة، ج حَاْفِلَاْت، ج حَوَاْفِل |
bus, streetcar, coach
[pronunciation: ḥāfila]
[keyword]
|
Examples
|
حَاْفِلَة نَقْلٍ [CA] bus, city bus
حافِلة كَهْرَبائيّة [CA] trolley bus
حافِلة رَقَم سَتَّةِ وسِتِّيْنَ [CA] bus number 66
سائِق حافِلةٍ [CA] bus driver
مَوْقِف حافِلةٍ [CA] bus stop
رِحْلة بالحافِلةِ [CA] bus trip
اسْتَقَلَّ الحافِلةَ [CA] to take the bus
رَكِبَ الحافِلةَ [CA] to ride the bus, take the bus
ذَهَبَ بالحافِلةِ [CA] to go by bus
فاتَتْهُ الحافِلةُ [CA] he missed the bus (literally: the bus missed him. The structure is commonly used with فات)
|
|
|
|
|
Word:
|
خَاْرِج |
foreign country or countries, abroad
[pronunciation: ḵārij]
[keyword]
|
Examples
|
أَقامَ بالخارِجِ [CA] to live abroad
عَمِلَ في الخارِجِ [CA] to live abroad
رِحْلة إلى الخارِجِ [CA] a trip abroad
من الخارِجِ [CA] from abroad
في الخارِجِ [CA] either 1. abroad, in foreign countries, or 2. outside
إلى الخارِجِ [CA] either 1. abroad, to foreign countries, or 2. to the outside, outward, out
|
|
|
|
|
Word:
|
ذَهَاْب |
outward-bound trip or journey (as opposed to إِيَاب being return trip, e.g. of a railroad)
|
Examples
|
تَذْكَرَة ذَهَاب وَإِيَاب [CA] round-trip ticket
رِحْلة ذَهابٍ [CA] outward journey
رِحْلة ذَهاباً وَإياباً [CA] round trip
مُقَاْبَلَة الذَهَاب [CA] first match (in soccer, in contrast to مُقابلة الإِيَابِ = return match)
|
|
|
|
|
Word:
|
رِحْلَة، ج رِحَلَاْت |
travel, journey, voyage
[keyword]
|
Examples
|
رِحْلَة الفَضَاءِ [CA] space flight
رِحْلة جَوّيّة [CA] flight
رَقْم الرِحْلةِ [CA] flight number
رِحْلة فَضائيّة [CA] space travel
رِحْلة اسْتِطْلاعيّة [CA] expedition
رِحْلة اسْتِكْشافيّة [CA] expedition, exploratory journey
قامَ بِرِحْلةٍ اسْتِكْشافيّةٍ [CA] to set off on an expedition
قامَ بِرِحْلةٍ بَحْريّةٍ [CA] to make a voyage
رِحْلة حول العالَمِ [CA] journey around the world
تَسْتَغْرِقُ الرِحْلةُ خَمْسَ ساعاتٍ [CA] the journey takes five hours
رِحْلة بالمَرْكَبِ [CA] a voyage by boat
رِحْلة من أَمْسْتِرْدام إلى القاهِرةِ [CA] a journey from Amsterdam to Cairo
رِحْلة طولُها أَلْفُ كيلومِتْرٍ [CA] a journey of 1,000 kilometers
رِحْلة طَيَرانٍ تَجْريبيّة [CA] test flight
|
|
|
|
|
Word:
|
رِحْلَة، ج رِحَلَاْت |
trip, tour
[pronunciation: riḥla]
[keyword]
|
Examples
|
رِحْلة ترفيهيّة [CA] recreational trip
قامَ بِرِحْلةٍ [CA] to go on a trip
رِحْلة بَحْريّة [CA] cruise
رِحْلة مَدْرَسيّة [CA] school trip, field trip
ذَهَبَ في رِحْلةٍ مَدْرَسيّةٍ [CA] to go on a school trip
رِحْلة دِراسيّة [CA] study tour
رِحْلة جَماعيّة [CA] group trip
نَظَّمَ رِحْلةً جَماعيّةً [CA] to organize a group trip
رِحْلة عَوْدةٍ [CA] journey home, return trip
رِحْلة عَمَلٍ [CA] business trip
رِحْلة على النيلِ [CA] a trip on the Nile
رِحْلة على الأَقْدامِ [CA] walking tour
رِحْلة إلى المَغْرِبِ [CA] a trip to Morocco
|
|
|
|
|
Word:
|
رِحْلَة، ج رِحَلَاْت |
|
travelogue
|
|
Word:
|
رُحْلَة |
|
destination, place for which one is bound
|
|
Word:
|
رَاْفَقَ، يرافق، مرافقة |
to accompany (ه = s.o. / s.th.) (also in music)
|
Examples
|
رافَقَ فُلَاْنًا في رِحْلةٍ [CA] to accompany s.o. on a journey
رافَقَتْكَ السَلامةُ [CA] all the best
|
|
|
|
|
Word:
|
اِسْتِطْلَاْع |
scouting, reconnoitering, reconnaissance
|
Examples
|
اِسْتِطْلاع جَوِّيّ [CA] aerial reconnaissance
طائِرة الاِسْتِطلاعِ [CA] reconnaissance plane
رِحْلة اسْتِطْلاعٍ جَوّيّة [CA] reconnaissance flight
|
|
|
|
|
Word:
|
مُطَوَّل |
long, lengthy, time-consuming
|
Examples
|
رِحْلة مُطَوَّلة في الشَرْقِ الأَوْسَطِ [CA] a long trip through the Middle East
اجْتِماع مُطَوَّل [CA] a lengthy meeting
طَريقة مُطَوَّلة [CA] a time-consuming method/procedure
|
|
|
|
|
Word:
|
عَسَل، ج أَعْسَاْل / عُسُوْل |
honey
[pronunciation: ʻasal]
[keyword]
|
Examples
|
عَسَل سُكَّر = عَسَل أَسْوَد [CA] molasses, treacle
عَسَل نَحْل [CA] bee honey
عَسَل صِنَاعِيّ [CA] artificial honey
شَهْر العَسَلِ [CA] honeymoon
ما زالا في شَهْرِ العَسَلِ [CA] they are still on their honeymoon
عَسَل أَسْوَد = دبس [CA] molasses
عُلْبة عَسَلٍ [CA] a jar of honey
زَهْر العَسَلِ [CA] honeysuckle
رِحْلة شَهْرِ العَسَلِ [CA] honeymoon (trip)
سَمْن على عَسْلٍ [CA] perfect, great (literally, fat on honey. Like the perfect combination. The phrase might be Egyptian)
|
|
|
|
|
Word:
|
عَاْلَم، ج عَاْلَمُوْن / عَوَاْلِم |
world, earth
(the plural عالمون is used to refer to worlds with "sentient" (عاقل) beings, hence the Qur'an uses عالمون to refer to the worlds of humans and jinn, Whereas عوالم is for non-sentient)
[pronunciation: ʻālam]
[keyword]
|
Examples
|
عَالَم الوُجُودِ [CA] this world, this life
العَالَم الخَارِجِيّ [CA] the outside world
في (كل) أَنحاء العالم [CA] all over the world
عالَم أَحْسَن / أَفْضَل [CA] a better world
العالَم السُفْليّ [CA] the underworld
العالَم كُلُّهُ [CA] the whole world
بَطَل العالَمِ [CA] world champion
رَبّ العالَمينَ [CA] Lord of all creation
تاريخ العالَمِ [CA] the history of the world
رِحْلة حول العالَمِ [CA] a trip around the world
في العالَمِ [CA] in the world
2
|
|
|
|
|
Word:
|
عَمَل، ج أَعْمَاْل |
occupation, business trade, craft, handicraft
|
Examples
|
عَمَل يَدَويّ [CA] manual work, handicrafts
أَعْمَال يَدَوِيَّة [CA] handiwork, handicrafts, manual work
رِحْلة عَمَلٍ [CA] business trip
|
|
|
|
|
Word:
|
عَوْدَة |
return
[pronunciation: ʻawda]
|
Examples
|
بِعَوْدَةِ البَرِيدِ [CA] by return mail
إلى غَيْرِ عَوْدَةٍ [CA] either 1. never to return again, gone forever, or 2. good riddance! or 3. farewell forever!
مُقَابَلَة العَوْدَةِ [CA] return match (sport) (Algeria)
رِحْلة ذَهابٍ وَعَوْدةٍ [CA] return journey, round trip
حَقّ العَوْدةِ [CA] the right of return (such as of the Palestinian right to return to their former homes within the current state of Israel)
|
|
|
|
|
Word:
|
قُطْب، ج أَقْطَاْب |
pole (astronomy) (geography) (electric)
[pronunciation: quṭb]
[keyword]
|
Examples
|
القُطْب الجَنُوْبِيّ [CA] the South Pole
القُطْب الشَمَالِيّ [CA] the North Pole
قُطْب سالِب [CA] either 1. negative pole, or 2. cathode
قُطْب مُوْجَب [CA] either 1. positive pole, or 2. anode
قُطْب كَهْرَبائيّ [CA] electrode
في القُطْبِ الشَماليِّ [CA] at the North Pole
القُطْب المَغْنَطيسيّ [CA] the magnetic pole
رِحْلة اسْتِكْشافيّة إلى القُطْبِ الجَنوبيِّ [CA] expedition to the South Pole
دائِرة القُطْبِ الجَنوبيِّ [CA] the Antarctic Circle
مِنْطَقة القُطْبِ الجَنوبيِّ [CA] the Antarctic (region)
نَجْم القُطْبِ الشَماليِّ [CA] the Pole Star, Polaris
|
|
|
|
|
Word:
|
اِسْتِكْشَاْفِيّ |
exploratory, explorative, discovery, reconnaissance, scout (adjective)
[pronunciation: istikšāfiyy]
|
Examples
|
رِحْلة اسْتِكْشافيّة [CA] explorative expedition, reconnaissance flight
طائِرة اسْتِكْشافيّة [CA] reconnaissance plane
|
|
|
|
|
Word:
|
أَلِيْم، المؤنث: أَلِيْمِة |
painful (physically, emotionally, mentally, etc.);
[pronunciation: ʔalīm، ʔalīme]
|
Examples
|
المُقَابَلِة كَانَت أَلِيْمِة [P] the interview was painful / upsetting; {'il-muʠᾱbale kānat ʔalīme}
شُفنَا شَوْفِة أَلِيْمِة كتِيْر في المُستَشفَى [P] we saw some very upsetting sights at the hospital; {šufna šōfe ʔalīme ktīr fy-l-mustašfa}
رِحلِة أَلِيْمِة [P] a trying journey; {reḥle ʔalīme}
|
|
|
|
|
Word:
|
بَحري، المؤنث: بَحرِيِّة
[S] بَحْرِي |
naval, marine, maritime, sea;
[pronunciation: baḥry، baḥriyye]
|
Examples
|
تْلِتْةْ وِحْدَات بَحْرِيِّة اْنْبَعْتِت لِلْمُحِيْطِ الأَطْلَسِي [S] Three naval units were dispatched to the Atlantic
مِيْل بَحْرِي، ج أَمْيَال بَحْرِيِّة [S] sea mile
مَرْفَأ بَحْرِي، ج مَرَافِئ بَحْرِيِّة [S] seaport
سَفْرَة بَحْرِيِّة = رَحْلِة بَحْرِيِّة [S] voyage
الوَجْهِ البَحْرِي [S] Lower Egypt
|
|
|
|
|
Word:
|
بَطِّيْخ |
watermelon(s);
(this is commonly thrown out as “anything else” in a list of things. How it came to be used that way I have no idea);
[pronunciation: bɑṭṭīḵ]
|
Examples
|
لَا رِحلِة وَلَا بَطِّيْخ [P] no trip and no watermelon (meaning you want get anything); {lā reḥle wala bɑṭṭīḵ}
وْبَطِّيخ / وِالبَطِّيخ [S] and whatever else (used as a filler at the end of a list of things)
بَطِّيْخ عَسَل [L] watermelon (as sweet as) honey (vendor's cry)
بَطِّيْخ ع السِكِّيْن [L] fresh watermelon! (literally on the knife) (vendor's cry)
|
|
|
|
|
Word:
|
رِحلِة، ج رِحلَات / رِحَل
[S] رَحْلِة، ج رَحْلَاْت |
excursion, trip, tour, journey;
[pronunciation: reḥle، reḥlāt / reḥal]
|
Examples
|
رِحْنَا رَحْلِة عَ القِدِس [S] We went on a sight-seeing trip to Jerusalem,
قَرَيت شِي رَحْلَات اِبِن بَطُّوْطَة [S] Have you ever read Ibn Batuta’s travels?
سَفْرَة بَحْرِيِّة = رَحْلِة بَحْرِيِّة [S] voyage
بِدّي اَشتْرِك في الرِحلِة [P] I want to go on the trip; {biddy 'aštºrek fy-r-reḥle}
بيْنَظّْمُوا رِحلَات في الِبْلَاد [P] they organize excursions around the country; {byºnaẓẓºmu reḥlāt fy-l-ᵉbºlād}
|
|
|
|
|
Word:
|
رِحلِة، ج رِحلَات / رِحَل
[S] رَحْلِة، ج رَحْلَاْت |
flight (i.e. plane trip)
|
Examples
|
كِلِّ الرَحْلَاتِ اْلْتَغِت بْسَبَبِ العاصْفِة [S] All flights were canceled on account of the storm
|
|
|
|
|
Word:
|
سَفرَة / سَفرَة، ج سَفرَات
[S] سَفْرَة، ج سَفْرَاْت / أَسْفَاْر |
journey, trip;
[pronunciation: safrɑ / sɑfrɑ، safrᾱt]
[keyword]
|
Examples
|
سَفرَة طَوِيْلِة [P] a long trip; {safrɑ ṭɑwīle}
عِندي سَفَرتَيْن لَأُوْرُبَّا [P] I've got (to make) two trips to Europe; {ʕindy safᵃrtēn laʔ¡ūrubba}
مِنشَانِ السَفرَة هَاي [P] for this trip; {minšānᴵ-s-sɑfrɑ hāy}
كِيف كانِت سَفْرِتْكُن [L] how was your trip?
سَفْرَة رَوْحَة رَجْعَة = سَفرَة ذِهَاب وْإِيَاب [S] round trip
قَدَّيْشِ السَّفْرَة رَوْحَة رَجْعَة [S] How much is the round trip?
سَفْرَة بِالبَحِر [V] boat trip
السَّفْرَة بَالبَحِر بْتاخُد خَمِسْةِ اْيَّام [S] The boat trip will take five days,
بِالسَّفْرَة كانِتِ الرَّوْحَة أَسْرَع مْنِ الرَّجْعَة [S] The trip there was quicker than the trip back.
قَدَّيْش بِتْكَلِّفِ السَّفْرَة رَوْحَة رَجْعَة [S] How much is the round trip?
سَفْرَة بَحْرِيِّة = رَحْلِة بَحْرِيِّة [S] voyage
نْشَالله سَفِرْتَك كانِتِ مْوَفَّقَة [S] Did you have a good crossing?
خَلِّيْه يْخَبّْرَك عَن سَفْرَاتَو [S] Let him tell you about his travels,
|
|
|
|
|
Word:
|
رَحْلِة |
مقعد خشبي مما يجلس عليه طالب المدرسة داخل الصف.
- بطيخ حمولة جمل منه أي سعة عدلين كبيرين منه.. تحريف الراحلة من الإبل القوي منها على الأحمال والأسفار والتاء للمبالغة.
(ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية)
|
|
Word:
|
رِحْلَة |
قصّة يكتبها المسافر عما جرى له وما رأى في سفره. موّلدة.
ولغة الرَّحلَة النوع من الرحيل أو الارتحال. وبالضمّ الوجه الذي يقصده الراحل.
(ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية)
|
|
Word:
|
رِحْلَة، ج رِحْلَاْت |
journey, trip;
|
Examples
|
رِحْلِة صَيْد [E] a hunting trip
|
|
|
|
|
Word:
|
طِلِع / طَلَع، يطلع / طلَع، طُلُوع |
to go to (على / ه = a place. Technically على should be used, but it is often left off);
|
Examples
|
نطلع على الهرم [E] lets go to the pyramids;
بِيطلع برّه [E] to leave the country
كنا طالعين رحلة [E] we were on a trip to turkey
طلع على المعاش [E] to retire, be retired, start living on retirement;
|
|
|
|
|
Word:
|
فَنْس |
useless, pointless; (adjective, invariable)
|
Examples
|
رِحْلة فَنْس [E] a useless trip
|
|
|
|
|
Word:
|
اِسْتَنْبَط |
to infer, deduce (ه = s.th.);
|
Examples
|
اِسْتَنْبَطْتِ مِن كَلامْهُم إِنُّهُم طالْعِين رِحْلة [E] I gathered from what they said that they were going to go on a trip
|
|
|
|
|
Word:
|
رحْلَة، ج رحْلَاْت |
(instance noun of رْحل)
[pronunciation: R]
|
|
Word:
|
رحْلَة، ج رحْلَاْت |
trip, journey
[pronunciation: R]
|
|
Word:
|
رِحْلَة، ج رِحْلَاْت |
|
trip, excursion
|
|
Word:
|
رَحْلَة، ج رَحْلَاْت |
|
desk, seat (in school).
|
|
Word:
|
رِحْلَة، ج رِحْلَاْت |
|
trip, tour, outing.
|
|
Word:
|
جِدّ |
جِدًّا : very
|
Examples
|
كانت رِحْلَة حِلْوَة جِدًّا [S] it was a very beautiful journey
|
|
|
|
|
Word:
|
حِلْو، ج حِلْوِيْن، المؤنث: حِلْوَة، ج حِلْوَاْت |
nice
|
Examples
|
كانت رِحْلَة حِلْوَة جِدًّا [S] it was a really beautiful journey
|
|
|
|
|
Word:
|
رِحْلَة |
journey, trip
|
Examples
|
كانت رِحْلَة حِلْوَة جِدًّا [S] it was a really beautiful journey
|
|
|
|
|
Word:
|
رِحْلَة، ج رِحْلَاْت |
|
trip, journey
|
|
Word:
|
سَعِيْد، المؤنث: سَعِيْدَة |
fortunate
|
Examples
|
رِحْلَة سَعِيدَة [Y] good travels!
|
|
|
|
