Please consider supporting this project on
Patreon
|
Word:
|
زَيْنَب |
Zaynab (female given name meaning beautiful, graceful, or a fragrant tree / flower. It is also known for being the name of the Prophet Muhammad's daughter, granddaughter, and two of his wives)
[pronunciation: zaynab]
|
|
Word:
|
أُصبَع، ج أَصَابِع / أَصَابِيْع
[L] أُصْبِع / إِصْبِع، ج أْصَابِع / أْصَابِيع / صوَابِع
[S] إِصْبَع / إِصْبَعَة، ج أَصَاْبِع / أَصَاْبِيْع (أَصَبِيْع) |
finger;
[pronunciation: ʔuṣbɑʕ، ʔɑṣᾱbeʕ / ʔɑṣᾱbīʕ]
[keyword]
|
Examples
|
الأُصبَعِ الِكْبِيْر [P] the thumb; {'il-ʔuṣbɑʕᴵ-l-ᵉkºbīr}
مَا تْدِلِّش بِأُصبَعَك [P] don't point with your finger; {ma tºdellᵉš biʔ¡uṣbɑʕak}
أَصَابعَك / أَصَابِيْعَك / أَصَابعَيْك [P] your fingers; { ʔɑṣᾱbʕak / ʔɑṣᾱbīʕak / ʔɑṣᾱbʕēk}
أَصَابعُو / أَصَابِيْعُو / أَصَابعَيْه [P] his fingers; { ʔɑṣᾱbʕo / ʔɑṣᾱbīʕo / ʔɑṣᾱbʕēᴴ}
ضِفِر الإِصْبَع [V] either 1. fingernail, or 2. toenail;
لا تْحِطّْ إِصْبَعْتَكِ بْهالشِّي [S] Keep your hands off that
بَسّْ بْيِنْعَدُّوا عَ الأَصَابِع هَللي بِقْيُوا طَيّْبِين بَعْدِ الكارْثِة [S] The number of who people survived the catastrophe could be counted on one’s fingers
إِصْحَى تِحْرِق إِصْبَعْتَك [S] Take care not to burn your finger
الإِصْبَعَة الوِسْطَى [S] middle finger
بَصْمِة أَصَابِع، ج بَصْمَاْت أَصَابِع [S] fingerprint
ما بْحِطّ إِصْبَعْتِي بْهَيْك شَغْلِة [S] I don't go in for that sort of thing,
أَصَابِيع زَينَب [L] Zaynab's fingers (a kind of dessert of little fried "fingers" or "tubes" of dough with syrup. Note in definite form the speaker would put the definite article on أصابيع and say la-Sabii3 zaynab.)
|
|
|
|
|
Word:
|
صَحّ |
right, correct, proper;
[pronunciation: ṣɑḥḥ]
|
Examples
|
عَجِينِةْ اْصَابِيع زَيْنَب دغري بْتِتْشَكَّل عَنْدْنا (عَنَّا) مُجَرِّد ما تاخُدِ المِقْدَار الصَّحَّة مْنِ الماي [L] the dough for Zaynab's fingers right away takes form for us as soon as it takes on the correct amount of water (note the use of feminine صحَّة as an adjective. This is the only example I have of this.)
|
|
|
|
|
Word:
|
زَيْنَب |
Zaynab, Zeinab (female given name, meaning either "a father's precious jewel" or "the one who glorifies/adorns her father". Some also translate it as fragrant flower It is derived from زينة and أَب . It is believed to be a modification of the name Zenobia, the name of the pre-Islamic Syrian Queen. It is most well known for being the name of the Prophet Muhammad's grand-daughter.)
|
Examples
|
السَيِّدة زَيْنَب [E] mosque and quarter in the souther part of central Cairo, named after the grand-daughter of the Prophet Muhammad;
|
|
|
|
|
Word:
|
صُباع، ج صَوابِع |
finger
[keyword]
|
Examples
|
الصُباع الكِبير [E] thumb
الصُباع الصُغَيِّر [E] pinky finger;
مَفْتُوح صُباع [E] an opening is a finger, meaning that something is only slightly open, only open a finger's width;
هِيَّ صوابْعَك زيِّ بعضها؟ [E] are all your fingers alike? meaning everyone is different;
تاكل صَوابْعَك وراه (it's so delicious that) you'll eat your fingers after it. it's finger licking good;
صوابع جُلاش [E] bride's fingers (the dessert);
صوابع زَيْنَب [E] type of confection sticky with honey;
حَطِّ صْباعُه في الشَقّ [E] he put his finger in the crack, meaning he gave up;
حَطِّ صوابْعُه في عْيْنَيْه = حط صوابعُه جَوْز في عينيه [E] he put his finger in his eye = he put his two fingers in his eye(s), meaning he defied him, stood up to him;
هاتَاكُل صَوابْعَك وَرَاها [E] it is finger-licking good (you will eat your fingers afterwards)
|
|
|
|
|
Word:
|
زَيْنَب |
|
Zaynab, Zeinab (female given name)
|
