Please consider supporting this project on
Patreon
|
Word:
|
فَلَجَ، يَفْلُج / يَفْلِج |
to split, cleave (ه = s.th.)
[pronunciation: falaja]
|
Examples
|
فلج الأرض للزِراعة [CA] he ploughed the land for farming;
|
|
|
|
|
Word:
|
فَلَجَ، يَفْلُج / يَفْلِج |
|
passive فُلِجَ : to be semi-paralyzed (literally, to be struck by the disease فالِج )
|
|
Word:
|
فَلَجَ، يَفْلُج / يَفْلِج |
to divide (ه = s.th.) and distribute it (بين = amongst)
( LL mentions that in some cases the specific meaning is to divide something into two halves, i.e. evenly, amongst people)
|
Examples
|
يفلُجُ الأمرَ [CA] he looks into/manages the affair; he divides/distributes the affair;
|
|
|
|
|
Word:
|
فَلَجَ، يَفْلُج / يَفْلِج |
|
to impose (ه = s.th., e.g. جِزْيَة , a tax, على = on people) so that each person bears an equal portion of the burden
|
|
Word:
|
فَاْلِج |
semi-paralysis, hemiplegia, unilateral paralysis
[pronunciation: fālij]
|
|
Word:
|
مَفْلُوْج |
semi-paralyzed, hemiplegic, unilaterally paralysed
[pronunciation: maflūj]
|
|
Word:
|
فَلْج، ج فُلُوْج |
crack, split, crevice, fissure, cleft, rift
[pronunciation: falj]
|
|
Word:
|
فَلُّوْجَة |
الفَلّوجة : Fallujah (city in Iraq)
[pronunciation: al-fallūja]
|
|
Word:
|
فَلَّجَ |
|
to split, cleave (ه = s.th.)
|
|
Word:
|
اِنْفَلَجَ |
|
to be semi-paralyzed
|
|
Word:
|
فَالِج |
partial paralysis (of one side of the body, or of one particular limb);
[pronunciation: fālej]
|
Examples
|
هُوِّ مَفلُوْج، يَعني سَايبُو فَالِج [P] he's paralysed, that's to say he has partial paralysis; {huwwe maflūj، yaʕny sᾱybo fālej}
|
|
|
|
|
Word:
|
مَفلُوْج، ج مَفلُوْجِيْن، المؤنث: مَفلُوْجِة |
paralyzed (Especially in one side of the body);
[pronunciation: maflūj، maflūjīn، maflūje]
|
|
Word:
|
فَلَج |
فَلَج فلاناً أوقع به داء الفالج.
ولغة فلج ظفر بما طلب وفاز به. وعلى خصمه استظهر عليه. وفلج بحاجته أثبتها. والشيء بينهم قسّمه. والشيء شقّه فلجين أي نصفين. والحرّاث الأرض شقّها للزراعة. والوالي الجزية على القوم فرضها. وفلج كان أفلج. وفُلج الرجل على المجهول أصابه داء الفالج. والفِلْج النصف. ومكيال معروف. من السريانية felgo: نصف. (غ.ع).
(ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية)
|
|
Word:
|
فالِج |
(مشترك) كسَحُ النصف أو الأيسر من الجسم. من السريانية felgo: نصف من foûlaga :أي التناصف. وفعله flag (بقايا الآرامية:٤١٠). وجاء في محيط المحيط: الفالج داء يحدث في أحد شقيّ البدن طولاً فيبطل إحساسه وحركته. سميّ بذلك لأنه يأخذ شطراً من البدن في الغالب ويندر وقوعه في الشقّين.
وشكّك الكرملي في ذلك وردّه إلى اليونانية (مجلة المشرق:٨٤٤:٢). وقيل هو تعريب قديم من لغة السند المحّلية (محمد يوسف: مجلة اللسان العربي م:١٠ ص:١٠٩). ومنه المثل: "فالج لا تعالج".
ولغة الفالج اسم فاعل. والجمل الضخم ذو السنامين يُحمل من السند للفِحلة (معرّب). والفائز من السهام. وفلجَ ظفر بما طلب. والشيء شقّه فلجين أي نصفين.
(ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية)
|
|
Word:
|
فِلّاجِة |
أداة لثني أسنسن المنشار بعضها للخارج وبعضعا للداخل بالتناوب.
(ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية)
|
|
Word:
|
أَفلَج |
أعوج الرجلين مشوّه المشية. ولغة الفَلَج تباعد الثنيتين أو مابين القدمين أو اليدين وصاحبه أفلج.
(ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية)
|
|
Word:
|
فَلَّج |
فَلَّج الحطب أو نحوه شقّقه. من السريانية faleg: قسم (غ.ل).
ولغة فّلج الشيء قسمه.
(ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية)
|
|
Word:
|
انْفَلَج |
الرجل أصيب بداء الفالج.فهو مفلوج.والصواب فُلج. انْفَلَح: وزن انفعل لمعنى فُعل من فلح.
(ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية)
|
|
Word:
|
فالِج |
|
hemiplegia (in pathology)
|
|
Word:
|
فلْجَة، ج فلْجَاْت |
|
space (between front teeth)
|
|
Word:
|
مَفْلُوْج، ج مَفْلُوْجِيْن، المؤنث: مَفْلُوْجَة |
|
paralyzed, stricken with paralysis
|
|
Word:
|
فَلَج / فَلَي، ج أَفْلَاْج / أَفْلَاْي / فِلْجَاْن / فِلْيَاْن |
|
brook, little stream
|
|
Word:
|
فِلْكَة / فِلْچَة |
|
Filka (Kuwaiti Island, known as a historical site. Known formally as فَيْلَكَا )
|
|
Word:
|
فِلْكَة / فِلْچَة |
|
Filka (Kuwaiti Island) (unsure which island this refers to. Perhaps a typo or alternative pronunciation of فيلكا )
|
|
Word:
|
فَيْلَكَا / فَيْلَچَا |
Failaka
(Kuwaiti Island. The island is 20 km off the coast of Kuwait City in the Persian Gulf. The name "Failaka" is thought to be derived from the ancient Greek φυλάκιον – fylakion "outpost".)
|
|
Word:
|
فَلَج |
to get the better of, beat, defeat (ه = s.o. / s.th.) (MAI defines it in passing as غَلَبَ وأفحَم , where as IBAA just defines it as غَلَب . It is used in the proverb in the example)
|
Examples
|
إِذَا سَدُّوا الغُرَمَا فَلَجُوا القَاضِي (الگَاضِي) [Y] if they reach an agreement, they get the better of the judge (meaning, the judge suffers because he no longer has a dispute to resolve) (proverb)
|
|
|
|
