قَاْنُون الجَرَائِمِ ‎[CA] penal code
‏الجرائم ضد الانسانية ‎[CA] crimes against humanity
‏جَريمة خَطيرة = جَريمة كَبيرة ‎[CA] a serious offence
‏جَرِيْمَة كُبْرَى = جَرِيْمَة عُظْمَى ‎[CA] capital offense
‏جَريمة بَشِعة = جَريمة نَكْراء ‎[CA] a hideous crime
‏جَريمة سِياسيّة ‎[CA] a political offence
‏جَريمة آدابٍ ‎[CA] an act of indecency
‏الجَريمة المُنَظَّمة ‎[CA] organized crime
‏جَريمة إلِكْتْرونيّة = جَريمة الإنْتَرْنِت ‎[CA] e-crime, cybercrime
‏جَريمة مَعْلوماتيّة ‎[CA] information crime
‏جَريمة حاسوبٍ ‎[CA] computer crime
‏جَريمة رَقْميّة ‎[CA] digital crime
‏الجَريمة الكامِلة ‎[CA] the perfect crime
‏الجَريمة التَعْزيريّة = جَريمة القِصاصِ = جَريمة الحُدودِ ‎[CA] crime in the category for which the punishment is laid down in the Qur'an
‏جَريمة قَتْلٍ ‎[CA] murder
‏جَرائِم النازيّينَ ‎[CA] the atrocities of the Nazis
‏عالَم الجَريمةِ ‎[CA] the underworld
‏خُطورة جَريمةٍ = حَجْم جَريمةٍ ‎[CA] gravity of a crime
‏مَكان وُقوعِ الجَريمةِ = مَسْرَح الجَريمةِ ‎[CA] the scene of the crime
‏عِلْم الجَريمةِ ‎[CA] criminology
‏ارْتَكَبَ جَريمةً = اقْتَرَفَ جَريمةً ‎[CA] to commit a crime
‏ارْتَكَبَ جَريمةً أَخْلاقيّةً ‎[CA] to commit an act of indecency
‏كافَحَ الجَريمةَ ‎[CA] to fight crime

مَدْرَسة أَطْفالٍ ‎[CA] nursery school, preschool, infant school
‏مَدْرَسَة اْبْتِدَاْئِيَّة ‎[CA] primary school
‏مَدْرَسَ’ أَوَّلِيَّة ‎[CA] old style elementary school
‏مَدْرَسَة ثَأْنوِيَّة ‎[CA] secondary school, high school
‏مَدْرَسَة إِعْدَاْدِيَّة ‎[CA] lower grade secondary school, intermediate school, middle school, junior high school
‏مَدْرَسَة مُتَوَسِّطَة ‎[CA] lower grade secondary school, intermediate school, middle school (Algeria), (Saudi Arabia)
‏مَدْرَسة عُلْيا = مَدْرَسَة عالِيَة ‎[CA] school of higher education, university, college
‏مَدْرَسَة كُبْرَى ‎[CA] college
‏مَدْرَسَة تِجَاْرِيَّة ‎[CA] commercial school
‏مَدْرَسَة حَرْبِيَّ’ military academy
‏مَدْرَسة خاصّة ‎[CA] private school
‏مَدْرَسة عامّة ‎[CA] public school, state school
‏مَدْرَسة داخِليّة ‎[CA] boarding school
‏مَدْرَسة لَيْليّة ‎[CA] evening school
‏مَدْرسة رَقْصٍ ‎[CA] dance school
‏مَدْرَسَة خاصَّة ‎[CA] either 1. special school (for the handicapped), or 2. private school
‏مَدْرَسَة دَاْخِلِيَّ’ boarding school
‏مَدْرَسَة رِيْفِيَّة ‎[CA] village school (Egypt)
‏مَدْرَسَة زِرَاْعِيَّة ‎[CA] agricultural school, secondary school emphasizing agriculture
‏مَدْرَسَة الفُنُوْنِ والصِنَاْئِعِ ‎[CA] school of industrial arts, school of applied art and handicraft
‏المَدْرَسَة القَدِيْمَة ‎[CA] the old “school” (e.g. of intellectual or artistic movement)
‏مَدْرَسَة مِهَنِيَّة ‎[CA] vocational school

الدُوَل النامِيَة ‎[CA] jail the developing states
‏الدُوَل الصِنَاعِيَّة ‎[CA] the industrialized states
‏دَوْلة الإِمارَات = دَوْلَة اِتِّحَاد الإِمارَاتِ العَرَبِيَّةِ ‎[CA] The United Arab Emirates
‏دَوْلة عُظْمى, دَوْلة كُبْرى ‎[CA] superpower, great power
‏دَوْلة مُوَحَّدة ‎[CA] a unified country
‏دَوْلة مُضيفة ‎[CA] host country
‏دَوْلة مانِحة ‎[CA] donor country
‏دَوْلة نامِية ‎[CA] developing country
‏دَوْلة بوليسيّة ‎[CA] police state
‏دَوْلة مُجاوِرة = دَوْلة مُحاذِية ‎[CA] neighboring country
‏دَوْلة تابِعة ‎[CA] satellite state, dependency
‏الدَوْلة الإسْلاميّة = تَنْظِيم الدَّوْلَةِ ‎[CA] the Islamic State (IS, the terrorist group, commonly called داعِش in Arabic based off it's longer / former name, الدَّوْلَة الإِسْلامِيَّة في العِرَاقِ والشَّامِ )
‏الدَوْلة الإسْلاميّة في العِراقِ والشامِ ‎[CA] The Islamic State in Iraq and the Levant (or in Sham) (terrorist group, known by the acronyms ISIS, ISIL, IS, Daesh)
‏دُوَل عَدَمِ الانْحِيازِ ‎[CA] Non-Aligned Countries
‏دَوْلة عُضْو ‎[CA] member state
‏دُوَل الخَليجِ ‎[CA] the Gulf States
‏الدُوَل الأَعْضاء في الاتِّحادِ الأوروبّيِّ ‎[CA] member states of the EU
‏جامِعة الدُوَلِ العَرَبيّةِ ‎[CA] the League of Arab States
‏مَجْلِس الدَوْلةِ ‎[CA] the Council of State
‏وَزير دَوْلةٍ ‎[CA] minister of state
‏رَجُل دَوْلةٍ ‎[CA] statesman
‏بِناء دَوْلةٍ ‎[CA] state-building
‏نِظام دَوْلةٍ ‎[CA] polity, form of government
‏شُؤون دَوْلةٍ ‎[CA] state affairs
‏حُدود دَوْلةٍ ‎[CA] state border
‏أَمْن الدَوْلةِ ‎[CA] state security
‏خارِجَ حُدودِ الدَوْلةِ ‎[CA] across the state border
‏دالَتْ دَوْلَتُهُ ‎[CA] his time had come

ارْتَكَبَ مَعْصِيةً كُبْرى ‎[CA] to commit a mortal sin

فَضيحة سِياسيّة ‎[CA] a political scandal
‏فَضيحة جِنْسيّة ‎[CA] a sex scandal
‏فَضيحة كَبيرة ‎[CA] a big scandal
‏فَضيحة كُبْرى ‎[CA] a major scandal
‏تَسَبَّبَ في فَضيحةٍ ‎[CA] to cause a scandal
‏كانَ مُتَوَرِّطاً في فَضيحةٍ ‎[CA] to be involved in a scandal

ثاني أَكْبَرِ دِيانةٍ بعد المَسيحيّةِ ‎[CA] the second largest religion after Christianity
1

أَكْبَر سِنًّا ‎[CA] older, more advanced in years
‏أَكابِرُ ‎[CA] leading persons, seniors
‏الابْن الأَكْبَر ‎[CA] the eldest son
‏أَخي أَكْبَرُ مِنّي بِتِسْعِ سَنَواتٍ ‎[CA] my brother is nine years older than me
1

اللهُ أَكْبَرُ ‎[CA] God is great
‏الدُوَل الكُبْرَى ‎[CA] the Big Powers, the Great Powers
‏أَكَابِر القَوْمِ ‎[CA] the leaders of the people
‏الأَكَابِر والأَعْيَان ‎[CA] the grandees and notables
‏اِبْن أَكَابِر = بِنْت أَكَابِر ‎[CA] s.o. from a respected family
‏ذو أَهَمّيّةٍ كُبْرى ‎[CA] of the utmost importance
‏في كُبْرَياتِ الصُحُفِ ‎[CA] in the major newspapers
1

الأَكَابِر والكُبْرَيَات ‎[CA] seniors (male and female), adult age class (sport) (Tunisia)
‏السَيِّد فُلَان الأَكْبَرِ ‎[CA] Mr So-and-so, Senior
‏المُفْتِي الأَكْبَر ‎[CA] the grand mufti
1

كَاْرِثَة الأَمْطَارِ ‎[CA] torrential rains
‏كوارث طبيعية ‎[CA] natural disasters
‏كارِثة بيئيّة ‎[CA] environmental disaster
‏كارِثة طَبيعيّة ‎[CA] natural disaster
‏كارِثة نَفْطيّة ‎[CA] oil spill
‏كارِثة مائيّة ‎[CA] flood
‏مِنْطَقة الكَوارِثِ ‎[CA] disaster area
‏كارِثة مَحْتومة ‎[CA] an inevitable disaster
‏عام الكَوارِثِ ‎[CA] year of disasters
‏كارِثة كُبْرى ‎[CA] a major catastrophe
‏كارِثة رَهيبة ‎[CA] a terrible disaster
‏تَفادى وُقوعَ كارِثةٍ = تَجَنَّبَ وُقوعَ كارِثةٍ ‎[CA] to avert a catastrophe
‏تَقَعُ كارِثةٌ = تَحْدُثُ كارِثةٌ ‎[CA] a calamity occurs

رُوْح الهَزِيمَةِ ‎[CA] defeatism (xxx)
‏هزيمة ٦٧ = نكسة ٦٧ ‎[CA] the 1967 defeat at the hand of the Israelis. نكسة means more of a major setback and not an actual defeat
‏هَزيمة كُبْرى = هَزيمة قاسِية = هَزيمة ثَقيلة ‎[CA] a heavy defeat
‏هَزيمة ساحِقة = هَزيمة ماحِقة = هَزيمة نَكْراء ‎[CA] a crushing defeat
‏مُنِيَ بِهَزيمةٍ = باءَ بِهَزيمةٍ ‎[CA] to suffer a defeat
‏أَلْحَقَ هَزيمةً بِفُلانٍ ‎[CA] to inflict a defeat upon s.o.
‏اسْتَسْلَمَ للهَزيمةِ ‎[CA] to acknowledge defeat

وَلَد أَكبَر; ‎[P] a bigger boy (or an older boy); {walad ʔakbɑr;}
‏ أَكبَر وَلَد ‎[P] the biggest boy (or the eldest boy); { ʔakbɑr walad}
‏ الوَلَدِ الأَكبَر ‎[P] the biggest boy (or the eldest boy); {'il-waladᴵ-l-ʔakbɑr}
‏بَيْتَك أَكبَر مِن بَيْتي ‎[P] your house is bigger than mine; {bētak ʔakbɑr min bēty}
‏بَيْتُهْن أَكْبَر مِن بَيْتْنَا ‎[S] Their house is bigger than ours
‏مْنِنْتِقِل لَـمَكَاتِب أَكْبَر بِالشَّهْرِ الجَّاي ‎[S] We're moving into bigger offices next month,
‏بْتِلْبِسِ قْيَاس أَكْبَر ‎[S] She wears a bigger size

اللهُ أَكبَر ‎[P] God is greatest; {'ɑllᾱhu ʔakbɑr}
‏ الدُوَلِ الكُبرَى ‎[P] the great states, the major states; {'id-duwalᴵ-l-kubrɑ}
‏ إِسرَائِيلِ الكُبرَى ‎[P] Greater Israel; { ʔisrᾱʔīlᴵ-l-kubrɑ}

اِنتِا أَكبَر مِنّي ‎[P] you're older than me; {'inte ʔakbɑr minny}
‏ البِنت أَكبَر مِنِ الوَلَدِ بْسَنِة ‎[P] the girl is older than the boy by a year; {'il-bint ʔakbɑr minᴵ-l-waladᵉ bºsane}
‏ أَنَا أَكبَر مِنَّك ‎[P] I'm older than you; { ʔana ʔakbɑr minnak}
‏هِيِّ أَكبَر مِنُّو بْسِنتَيْن ‎[P] she's two years older than him; {hiyye ʔakbɑr minno bºsintēn}
‏إِخْتِي أَكْبَر مِنِّي ‎[S] My sister is older than me
‏أَنَا أَكْبَر مِن أَخِي بْخِمْسِ سْنِين = بِكْبَر أَخِي بْخِمْسِ سْنِين ‎[S] I'm five years older than my brother
‏أَكْبَر بِالسِّن ‎[S] senior
‏هُوِّ أَكْبَر مِنِّي بِالسِّن ‎[S] He's my senior in age

عَيْلْتَيْنُهْن تْنَيْنَاْتُهْن مِن طَبْقِةِ الأَكَابِر بِالمَدِيْنِة ‎[S] Both their families belong to the upper class of the city
‏صار أَكَابِر هَلَّق ‎[S] he’s a big shot now.
‏بْيِتْبَجَّحِ كْتِير = كَلَامَو أَكْبَر مِنَّو ‎[S] he talks big
‏مْحَسِّب حالَو أَكَابِر ‎[S] He thinks he's a big shot,

القاهِرة الكُبْرى ‎[E] Greater Cairo;
‏الدُوَل الكُبْرى ‎[E] the major powers;