Please consider supporting this project on
Patreon
|
Word:
|
تَشْرِيْفَة، ج تَشْرِيْفَاْت |
تَشْرِيْفَاْت : ceremonial protocols, etiquette, protocol, ceremony (diplomacy)
|
Examples
|
التَشْرِيْفات المَلَكِيَّة [CA] bulletin of the receptions, inspections and visits of the King of Egypt (formerly)
مُدِير التَشْرِيفات = رَئيس التَشْرِيفات [CA] chief of protocol, master of ceremonies
كِسْوَة التَشْرِيفَةِ [CA] parade uniforms
مَلابِس التَشْرِيفَة [CA] gala uniforms, gala dress
رَئيس التَشْريفاتِ [CA] chief of protocol, master of ceremonies
|
|
|
|
|
Word:
|
عِيْد، ج أَعْيَاْد |
feast, feast day, festival, holiday
Eid, feast, celebration, festival, holiday
[pronunciation: ʻīd]
[keyword]
|
Examples
|
عِيْد الرُسُلِ [CA] Day of St Peter and Paul (Christian)
عِيْد الصُعُودِ [CA] Ascension Day (Christian)
العِيْد الصَغِير [CA] the Minor Feast (referring to Eid al-Fitr at the holiday at the end of Ramadan) (Islam)
عِيْد الفِطْرِ [CA] Feast of Breaking, Feast Holiday (referring to the holiday at the end of Ramadan) (Islam)
عِيْد الأَضْحَى [CA] the Feast of Immolation, or the Greater Feast on the 10th of ذُو الحِجَّة (Islam)
العِيْد الكَبِير [CA] the Major Feast (referring to عيد الأضحى ) (Islam)
عِيد القِيَامَةِ [CA] Easter (Christian)
عيد الفَصْح [CA] either passover or Easter, it might depend on context
عِيد الكِسْوَةِ [CA] the Festival of the Kiswa celebrated in the month of Shawwal on the occasion of the ceremonial transport of the كِسْوَة from Cairo to Mecca (Egyptian)
عِيد كُلِّ القَدِّيْسِينَ [CA] All Saints’ Day
عِيد المِيْلادِ [CA] Christmas (Christian)
عِيْد وَطَنِيّ [CA] national holiday, state holiday
العيد الوَطَنيّ الكُوَيتِيّ [CA] the Kuwaiti National Day
عيد ميلاد [CA] a birthday
عيد الميلاد = عِيد مِيلاد المَسِيح [CA] Christmas
عيد المَوْلِدِ النَبَويّ [CA] the birthday of the Prophet Muhammad (12 Rabi' ul-Awwal)
عيد الثَوْرةِ [CA] the Celebration of the Revolution
أَتَمَنّى لَكُمْ عيداً سَعيداً [CA] I wish you a Happy Eid!
عيدٌ مُبارَكٌ [CA] Happy Eid! (عليكم = to you)
خلال أَيّامِ العيدِ = في أَيّامِ العيدِ [CA] in the holiday season
احْتَفَلَ بِعيدٍ [CA] to celebrate a holiday
|
|
|
|
|
Word:
|
كِسْوَة، ج كُسًى (الكُسَى) / كِسًى (الكِسَى) / كَسَاْوٍ (كَسَاْوَة) |
|
clothing, clothes, apparel, attire, raiment
|
|
Word:
|
كِسْوَة، ج كُسًى (الكُسَى) / كِسًى (الكِسَى) / كَسَاْوٍ (كَسَاْوَة) |
dress, garment
[pronunciation: kiswa]
|
|
Word:
|
كِسْوَة، ج كُسًى (الكُسَى) / كِسًى (الكِسَى) / كَسَاْوٍ (كَسَاْوَة) |
|
suit of clothes
|
|
Word:
|
كِسْوَة، ج كُسًى (الكُسَى) / كِسًى (الكِسَى) / كَسَاْوٍ (كَسَاْوَة) |
uniform
[pronunciation: kiswa]
|
Examples
|
كَسْوَة التَشْرِيْفَة [CA] full-dress uniform, gala uniform
|
|
|
|
|
Word:
|
كِسْوَة، ج كُسًى (الكُسَى) / كِسًى (الكِسَى) / كَسَاْوٍ (كَسَاْوَة) |
|
draping, lining, casing, facing, paneling, wainscoting (e.g., of walls)
|
|
Word:
|
كِسْوَة، ج كُسًى (الكُسَى) / كِسًى (الكِسَى) / كَسَاْوٍ (كَسَاْوَة) |
kiswah (the cloth that covers the Kaaba)
|
Examples
|
الكِسْوَة الشَرِيفَة [CA] the the covering of the Kaaba (black, brocaded carpet covering the walls of the Kaaba)
|
|
|
|
|
Word:
|
كَسَا، يِكْسِي، كِسْوِة |
to clothe (ه = s.o.)
|
Examples
|
مِين لَحَ يْطَعْمِي وْيِكْسِي كِلّ هالأَطْفَالِ الفِقَرَا [S] Who's going to feed and clothe all those poor children?
|
|
|
|
|
Word:
|
كَسَى، يِكْسِي، كِسْوِة |
|
to dress, garb, attire (ه = s.o.)
|
|
Word:
|
كِسِْوِة
[S] كِسْوِة، ج كِسْوَاْت |
clothes, outfit;
|
Examples
|
نُصّ كِسْوِة [S] boxers, underwear;
الله يِفَرِّق البَرِد على قَدِّ الكِسْوِة [L] God separates the cold (from us) as much as we have clothes (i.e. it's only cold when you don't wear enough clothes);
مَرْتِي اْشْتَرِت لِلِوْلَاد كِسْوِة جْدِيدِة لِلرَّبِيْع [S] My wife bought the children new spring outfits
|
|
|
|
|
Word:
|
كِسْوَة |
سراويل داخلي.
(ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية)
|
|
Word:
|
كِسْوِة |
يقولون "نص كِسوة" ويكنّون بها عن السروال الداخلي. ولغة الكُسوة اللباس.
(ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية)
|
|
Word:
|
كِسْوَة، ج كَساوِي |
clothing, wear;
|
Examples
|
كِسْوِةِ الصَيْف [E] summer wear
|
|
|
|
|
Word:
|
كِسْوَة، ج كَساوِي |
covering
|
Examples
|
كِسْوِةِ الكَعْبَة [E] the black embroidered canopy which covers the Kaaba
|
|
|
|
|
Word:
|
كسْوَة، ج كسْوَاْت / كْسَاْوِي |
|
suit (men's or women's)
|
|
Word:
|
كسْوَة، ج كسْوَاْت / كْسَاْوِي |
|
dress (girl's)
|
|
Word:
|
كسْوَة، ج كسْوَاْت / كْسَاْوِي |
|
robe
|
|
Word:
|
كسْوَة، ج كسْوَاْت / كْسَاْوِي |
|
clothes
|
|
Word:
|
كسْوَة، ج كسْوَاْت / كْسَاْوِي |
|
covering placed over the tomb of a saint
|
|
Word:
|
كِسْوَة / چِسْوَة، ج كِسْوَاْت / چِسْوَاْت |
clothing, attire, clothes, dress (usually given to a bride with dower)
|
Examples
|
المِعْرِس هُوَ اللي يْوَفِّر الكِسْوَة (چِسْوَة) [E.G.] The groom has to provide the clothing.
|
|
|
|
|
Word:
|
قِسَا / گِسَا / قِسَى / گِسَى، يِقْسِي / يِگْسِي، قَسْوَة / گَسْوَة / قَسَاْوَة / گَسَاْوَة |
to be harsh, cruel, mean
(said with either a /q/ or a /g/)
|
Examples
|
إِذَا تِقْسِي بْمُعَامَلْتَك إِلْهُم، يْكُرْهُوك [I] If you're harsh in your treatment of them, they'll hate you.
|
|
|
|
|
Word:
|
كِسْوَة / چِسوة |
|
(Men's) swim briefs
|
|
Word:
|
كِسْوَة / چِسوة |
|
(Women's) panties.
|
|
Word:
|
كِسْوَة / چِسوة |
clothes (in general) (chiswah)
|
Examples
|
كِسْوَة (چِسْوَة) العِيْد [I] Eid holiday clothes
|
|
|
|
|
Word:
|
كِسْوَة / چِسْوَة، ج كِسْوَاْت / چِسْوَاْت / كِسَو / چِسَو |
|
bathing suit, swimming trunks
|
|
Word:
|
تْوَزَّر، يِتْوَزَّر |
to put on or wear a loincloth
|
Examples
|
إِذَا ما عِنْدَك كِسْوَة (چِسْوَة)، تْوَزَّر وِاسْبَح [I] If you don't have a swimming suit, put on a loincloth and go swimming.
|
|
|
|
|
Word:
|
أَدَّى، يَدِّي، إِدَّاْي / إِدَّيْي |
to give (ه = to s.o., ه = s.th.) (maSdar said 2iddeey)
[pronunciation: 2adda, yaddi, iddeey]
|
Examples
|
ما بِيْدُّوْك شَهَادَة [S] they won't give you a degree
الواحِد بِيخاف لَو ما أَدَّى صَوْتُه لِنَاس زَيّ دَيل [S] one would be afraid if he didn't give his vote to people like those
أَدَّاه كِسْوَة [S] he gave him a robe
|
|
|
|
|
Word:
|
كِسْوَة، ج كَسَاْوِي |
clothes, clothing
|
Examples
|
كَسْوَة شَرَف [S] a robe of honor {kiswa ∫araf}
|
|
|
|
|
Word:
|
كِسْوَة |
|
clothing, clothes
|
