Please consider supporting this project on
Patreon
|
Word:
|
كُشْك، ج أَكْشَاْك |
|
kiosk
|
|
Word:
|
كُشْك، ج أَكْشَاْك |
stall, booth, stand (also at a fair)
[pronunciation: kušk]
|
|
Word:
|
كُشْك، ج أَكْشَاْك |
|
newsstand
|
|
Word:
|
كُشْك، ج أَكْشَاْك |
log cabin, hut, shed
|
Examples
|
كُشْك الاِسْتِحْمَامِ [CA] either 1. bathing cabin, or 2. beach chair
كُشْك الإِشَارَاتِ [CA] block station, signal box (railroad)
كُشْك الدَيْدَبَانِ [CA] sentry house
كُشْك مُحَوِّل [CA] transformer house (electricity)
1
|
|
|
|
|
Word:
|
كُشْك، ج أَكْشَاْك |
|
beach cabin
|
|
Word:
|
كُشْك، ج أَكْشَاْك |
|
telephone booth
|
|
Word:
|
كُشْك، ج أَكْشَاْك |
pavilion, summerhouse
|
Examples
|
كُشْك المُوْسِيقَى [CA] music pavilion, bandstand
1
|
|
|
|
|
Word:
|
كِشْك |
a dough made of burghul and sour milk, cut into small pieces, dried and used for the preparation of other dishes (so in Egypt, but there are several other ways of preparing it)
[pronunciation: kišk]
|
Examples
|
كِشْك أَلْماز [CA] asparagus (Egyptian)
2
|
|
|
|
|
Word:
|
كَاْشُوْك |
tire
|
Examples
|
طَقِّة كَاشُوْك [S] blowout (of a tire)
طَقِّةِ الكاشُوك عَ السِّرْعَة القَوِّيِّة ما في أَخْطَر مِنْهَا [S] A blowout at high speed is very dangerous
الكَوْشُوْكِ العَتِيْقِ اْنْفَخَت [S] The old tire blew out.
|
|
|
|
|
Word:
|
كِشْك |
flour extracted from burghul fermented in yogurt; (it is used to make soup, a similar product is used Turkey and commonly sold at the market); (طحينٌ، يستخرج من البرغل المخمَّر باللبن ويعملون منه حساء ويشقون فعلًا كشَّك، أي عمل الكشك ومجازًا تبالد، ويقولون أيضًا حمَّض);
|
Examples
|
شو رح يِطْلَع مِنِّي، طَبْخِة كِشْك أَحْسَن مِنِّي [L] what will come out of me / will you get out of me? a meal of kisk is better than me;
|
|
|
|
|
Word:
|
كِشْك |
|
كِشْك الفُقرا : a sweet dish, made of starch, sugar, and milk, boiled together and then cooled (حليب ونشا وسكّر، يُغلَى ويجمَّد);
|
|
Word:
|
كِشْكِيّة |
|
a kind of food made from fermented burghul; (لونٌ من الطعام يدخله الكشك);
|
|
Word:
|
كُشك / كِشك
[S] كِشِك (كَشْك)، ج كْشَاْك |
kiosk, small shop, booth (specifically: a small open-fronted hut or cubicle from which newspapers, refreshments, tickets, etc., are sold.);
[pronunciation: kušk / kešk]
|
Examples
|
كان فِي كْشَاْكِ كْتِيْرِة بِالمَعْرَض [S] There were many booths at the fair
كُشك سَگَايِر وْجَرَايِد [P] a cigarette and newspaper kiosk; {kušk sagāyer wºjarᾱyed}
|
|
|
|
|
Word:
|
كَشَّك |
|
to act stupid (تبالد);
|
|
Word:
|
كِشْك |
صوابها كَشْك وهو طعام من البرغل المخمّر باللبن. من الفارسية kachk: مصل اللبن الرائب المكثّف والمجفّف.جاء في القاموس: والكشْك هو ماء الشعير. معرّب كَشكاب من الفارسية (كشك: المضيرة (اللبنية) والهريسة + آب: ماء). ومنه التشبيه "متل الكشك" كناية عن الكثرة والوفرة.
- أخضر الطعام المذكور قبل تجفيفه للادّخار.
- الفِقْرا: حليب ونشاء وسكّر تغلى وتجمّد. وبعضهم يسميها "كنافة الفقرا" عربيّها الصّحيرة. كما يطلقون عليه اسم "الكشكية". (محيط المحيط). والرغيدة حليب يُغلى ويذرّ عليه دقيق ثم يساط ثم يُلعق.
- شبه رواق بارز عن مساواة بقية البيت (مشترك). معرّب من الفارسية جوسه: بيت، قصر (غ.ع). وقد عرّبت في الأصل إلى الجوسق بمعنى البيت وهذه معربة عن (جُوسه) الفارسية ومعناها قصر. ثم انتقلت إلى اللغات الأوربية بلفظ kiosque للبيت الصغير كالذي يتّخذ لبيع الصحف. ثم وردتنا هذه الكلمة مع الألفاظ الأوروبية الدخيلة بلفظ " كشك ". وقد أسمته المجامع اللغوية بالطارمة وهذه فارسية ومعناها: بيت كالقبّة من خشب. والأصح تعريبه بالطُّنف. (معجم عطية:١٣٣).
(ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية)
|
|
Word:
|
كشّك |
كشّك الأمر: فضحه وأعلنه جهاراً.
-: عمل " الكشك ".
-: " مجازاً " تبالد. (هذه لبنانية - فريحة:١٥٣).
- المسألة: صعّبها، فعل مشتق من "كوچ" التركية بمعنى الصعب (لهجة حلبية).
(ياسين عبد الرحيم، موسوعة العامية السورية)
|
|
Word:
|
كُشْك، كِشَاك / إِكْشاك / أَكْشَاك |
|
kiosk, booth, small shop like what is found on street corners;
|
|
Word:
|
كُشْك، كِشَاك / إِكْشاك / أَكْشَاك |
|
any small wooden hut (e.g. kennel, sentry box, signal box);
|
|
Word:
|
كُشْك، كِشَاك / إِكْشاك / أَكْشَاك |
|
metal stand or oven placed over fire on which a مَكْوَجي (person who irons cloths) heats irons
|
|
Word:
|
كُشْك |
|
elongated swirl of feathers found on the breasts of pigeons of certain breeds
|
|
Word:
|
كُشْكِي، ج كُشْكات |
|
pigeon having a كُشْك / elongated swirl of feathers
|
|
Word:
|
كُشُك |
|
having a كُشْك / elongated swirl of feathers (said of a pigeon)
|
|
Word:
|
كِشْك |
a dish of made from chicken broth and thickened with milk, yogurt and flour; (Persian: kashk)
|
Examples
|
فَرْخة بِكِشْك [E] the thing or person that stands out in the group as being special, important, or a favorite; for example it might be said of the leader of a group, or the only girl sibling amongst a lot of brothers;
هو فرخة بكشك عند المدير [E] he is the manger's favorite;
هو فرخة بكشك عندي [E] I really like it;
3
|
|
|
|
|
Word:
|
كِشْك |
|
small round cakes made of crushed green wheat, salt and sour milk and dried hard to be eaten wither uncooked or stewed in a stock (such as broth mentioned above); (collective noun)
|
|
Word:
|
كِشْكَ الماظ / كِشْكَ المَاز |
|
asparagus
|
|
Word:
|
كَاْوْشُوْك / كَاْوْچُوْك |
|
rubber, caoutchouc (collective noun)
|
